حوار مع صديقتي البوذية

وجدت قارئتي العتيدة و الوحيدة تسنيم موضوعي السابق تحت عنوان: " إلى العزيزة شوانج" يحمل إهانة شديدة لهذه الشخصية الغلبانة.....
و التي تحاول كسب عيشها و توسعة عملها و استغلال الإنترنتت لنشر إعلانات عن عملها......
ما بين تعنيفها الشديد لي - تسنيم لا شوانج - و معارضتي لوجهة نظرها قضينا ما يقرب من نصف ساعة، في النهاية دعوت تسنيم إلى كتابة رأيها في التعليقات على الموضوع أو طرح الموضوع للمناقشة و إذا رأى آخرون أن التدوينة مهينة وعدتها بأن أقوم بمحوها و الإعتذار الرسمي لشوانج، و تسنيم لم تقم بأي من الشيئين .
في الواقع كانت تسنيم تحاورني و قد وصلني خبر سيء قبلها ببضع دقائق. خبر عن شيء كنت أخطط لأقوم به كان سيغير حياتي تماما و لكن الحمد لله لم تتغير حياتي لهذا من الممكن أن تكون تسنيم و جدت في كلامي شيئاً من الحدة و لسان حالي يقول:
" أنا لست رائق البال لمثل هذا الكلام الآن."
لم تنجح تسنيم في إقناعي بعد كل هذا الكلام....ولكنها نجحت في جعلي أشعر بوخز في الجهة اليسرى أسفل جيب القميص
فكرت:" ربما هي فتاة صينية مكافحة و لا ذنب لها إذا لم تكن تعرف الإنجليزية و حدثتني بالبرتغالية فلا تستحق مني إذاً كل هذه السخرية"
عموماً فعلت الشيء الذي قد يراه أي أندلسي تصرفاً سليماً....بحثت عن شوانج لأعتذر لها.
أسمعكم تضحكون .... و ماذا في هذا أرغب في الإعتذار لها! عادي يعني.
المهم عرفتها بنفسي و تحدثت معها بالبرتغالية و الصينية فهي لا تعرف الإنجليزية و لا تسألني كيف حدثتها بالصينية أسأل جووجل.
سأنقل لكم الحوار و أضع الترجمة بين قوسين.

Hi Rafaela
신 says: how are you ?
신 says: do u speak English ?
rafaela says: NO
rafaela says: PORTUGUES
신 says: ops
rafaela says: PLEASE
rafaela says: POR FAVOR (please)
rafaela says: YOU ARE VERY Young
신 says: :D
rafaela says: DO YOU LIVE IN POR SAID
신 says: yes
rafaela says: NICE TO MEE YOU
신 says: nice to meet you too
can i ask you something ?
신 says: i want you to forgive me
rafaela says: Which one are you?
rafaela says: IN PICTURE
신 says: i am the one to the left
rafaela says: WHAT YOU WANT ASK
신 says: i want you to forgive me
신 says: when you send me your adv it was in portugues and i didnt understand
rafaela says: O QUE ( why?)
신 says: Só quero appologize piadas sobre o que escrevo no meu blog porque eu não entendi
( i just want to appologize about the jokes i wrote on my blog because i didnt understand)
rafaela says: NO HAVE PROBLEMA ( no problem)
신 says: really thank you
rafaela says: NICE TO MEE YOU
신 says: Você é tão bonito ( you are so beautiful)
신 says: Desejo-lhe sucesso ( i wish you success)
rafaela says: (F) ( Flower)
신 says: thank you
rafael says: Vocês são lindos também ( you are beautiful too)
신says: thank you
rafaela says: :)
******************

و بعد هذا سألتها عن أحوالها و حياتها و عن سبب سفرها للبرازيل و تحدثها للبرتغالية....فأخبرتني أنها بوذية و تؤمن بتناسخ الأرواح و أنها عاشت من قبل في البرازيل و أن " الله ناداها " في حلم لكي تذهب إلى البرازيل و أخذت تلقي علي العديد من المواعظ البوذية الروحانية
عن طرائق الروح و الجسد و ما إلى ذلك و أنا أكتفي بقول : "أأأأأه .....جميل ....حقاً .....لم أكن أعلم".
في النهاية كان الكلام جيداً و روحانياً (خالص) كانت هي شخصية هادئة مسالمة جداً و متسامحة جداً.
ملحوظة: كان عيد ميلاد شوانج بالأمس و قد هنئتها بهذه المناسبة السعيدة.

-ما الدرس المستفاد من كل هذا ؟
عندما تستلم إعلاناً إلكترونياً من أي نوع و بأي وسيلة إذا لم تكن ترغب في التقارب الثقافي و محب مثلي لحوار الحضارات هذا
فيستحسن أن تقوم بحذف الإعلان و تريح بالك.

أراكم على خير